الصوت والترجمة: اختر لغتك واضبط التوقيت
في مشغّل سمارت IPTV تختار مسار الصوت والترجمة من الملف نفسه، وحدد لغتك المفضلة لتُختار تلقائياً، وإن كانت الترجمة سابقة أو متأخرة قدّمها أو أخّرها بنصف ثانية وتُحفظ لهذا العنوان.
التطبيق مجاني لعملاء سمارت سوق. آيفون وآيباد وGoogle Play قريباً.
مسارات الصوت والترجمة
الأفلام التي فيها أكثر من لغة صوت أو ترجمة مدمجة تظهر لك قائمة تختار منها أثناء المشاهدة، وفي الإعدادات تحدد لغة الصوت والترجمة المعتمدتين فيختارهما التطبيق تلقائياً عند توفرهما.
ترجمة تسبق الصوت أو تتأخر
زر «Aa» في المشغّل يفتح إعدادات الترجمة، وفيه التقديم والتأخير بخطوات نصف ثانية. يحفظ التطبيق الضبط لهذا العنوان، فلا تكرره في المرة القادمة.
ما الذي تعتمد عليه الترجمة؟
ما يتوفر من أصوات وترجمات يعتمد على كل عنوان وملفه عند مزوّد اشتراكك، فبعض العناوين فيها ترجمة مدمجة وبعضها بلا.
أسئلة شائعة
هل أستطيع تغيير توقيت الترجمة؟
نعم، بخطوات نصف ثانية من إعدادات الترجمة في المشغّل، ويُحفظ للعنوان.
هل كل الأفلام فيها ترجمة؟
لا، يعتمد على ملف كل عنوان عند المزوّد.
عندك سؤال؟ كلّمنا على واتساب